1 00:00:13,885 --> 00:00:14,885 Shh. 2 00:01:03,335 --> 00:01:04,879 Ajuda. 3 00:01:04,903 --> 00:01:05,903 Por favor. 4 00:01:39,637 --> 00:01:41,037 Por aqui, senhorita. 5 00:01:47,645 --> 00:01:48,645 Isso é o suficiente. 6 00:01:59,724 --> 00:02:02,069 Esses são os únicos detalhes Eu posso te dar nesta fase. 7 00:02:02,093 --> 00:02:03,571 Muito obrigado. 8 00:02:03,595 --> 00:02:05,373 Esse foi o sênior oficial de investigações, 9 00:02:05,397 --> 00:02:06,640 Detetive... 10 00:02:06,664 --> 00:02:08,275 Professor Ryan. 11 00:02:08,299 --> 00:02:11,479 Superintendente Detetive Tony Ashton. 12 00:02:11,503 --> 00:02:13,214 Tony. 13 00:02:13,238 --> 00:02:14,415 Você conheceu o Dr. Dalton? 14 00:02:14,439 --> 00:02:15,783 Sim. 15 00:02:15,807 --> 00:02:17,618 Eu sou o sênior oficial investigador. 16 00:02:17,642 --> 00:02:20,388 As ações internas. 17 00:02:20,412 --> 00:02:21,655 Quantos mortos? 18 00:02:21,679 --> 00:02:22,823 Três. 19 00:02:22,847 --> 00:02:23,858 Mais dois no hospital. 20 00:02:23,882 --> 00:02:25,493 Um consciente, apenas. 21 00:02:25,517 --> 00:02:26,994 E o outro sobrevivente? 22 00:02:27,018 --> 00:02:28,262 Ela está mal. 23 00:02:28,286 --> 00:02:29,864 Lisa Irons, se estivermos certos. 24 00:02:29,888 --> 00:02:31,665 O que sabemos? 25 00:02:31,689 --> 00:02:34,135 Pais, filhos, todos da mesma família. 26 00:02:45,503 --> 00:02:48,416 Ela estava inconsciente em admitindo após um recente ferimento na cabeça. 27 00:02:48,440 --> 00:02:49,483 Abrimos uma ITU. 28 00:02:49,507 --> 00:02:51,952 Alunos iguais na chegada. 29 00:02:51,976 --> 00:02:52,976 Cuidado com suas costas! 30 00:02:58,883 --> 00:02:59,894 Jaqueta de Jamie Irons, Chefe. 31 00:02:59,918 --> 00:03:02,463 Ele deixou aqui quando o os paramédicos o envolveram em um cobertor. 32 00:03:02,487 --> 00:03:03,998 Este é Roy Pereira, meu detetive. 33 00:03:04,022 --> 00:03:05,599 Quem está no hospital com eles? 34 00:03:05,623 --> 00:03:07,301 A ligação familiar seria enviou alguém. 35 00:03:07,325 --> 00:03:08,936 Multar. Bom. 36 00:03:08,960 --> 00:03:10,271 Certifique-se de que eles não deixe-o fora de vista deles. 37 00:03:10,295 --> 00:03:12,673 Eu quero saber tudo o que ele diz. 38 00:03:12,697 --> 00:03:15,109 Seus, hum, chinelos. 39 00:03:15,133 --> 00:03:17,011 Jamie Irons é um suspeito? 40 00:03:17,035 --> 00:03:19,747 Vou colocar desta forma, ele não está morto. 41 00:03:19,771 --> 00:03:20,781 - Ele está na cama dois. - PC Garwood? 42 00:03:20,805 --> 00:03:23,551 - Oh, OK. Obrigado. - Olá. Meu nome é Nigel Sands. 43 00:03:23,575 --> 00:03:25,286 Ele voltou de vendo o médico. 44 00:03:25,310 --> 00:03:26,310 OK. 45 00:03:32,383 --> 00:03:33,594 Jamie? 46 00:03:33,618 --> 00:03:35,930 Eu sou o policial Jean Garwood, contato familiar. 47 00:03:35,954 --> 00:03:37,786 Estou aqui para mantê-lo atualizado. 48 00:03:43,695 --> 00:03:45,439 Minha irmã. 49 00:03:45,463 --> 00:03:46,408 Lisa. 50 00:03:46,432 --> 00:03:48,042 Lisa ainda está tendo uma operação. 51 00:03:48,066 --> 00:03:49,227 E os outros? 52 00:03:51,970 --> 00:03:54,081 O resto se foi, Jamie. Eles estão mortos. 53 00:03:54,105 --> 00:03:55,368 Desculpe. 54 00:03:56,274 --> 00:03:58,319 Todos eles? 55 00:03:58,343 --> 00:04:00,454 Achei que você soubesse. 56 00:04:00,478 --> 00:04:04,658 Eu pensei que talvez isso muitos poderiam fazer alguma coisa. 57 00:04:04,682 --> 00:04:06,844 Desculpe. Já era tarde demais. 58 00:04:09,487 --> 00:04:10,764 Você consegue se lembrar de alguma coisa? 59 00:04:10,788 --> 00:04:12,199 Quem fez isso? 60 00:04:12,223 --> 00:04:14,001 Havia alguém lá em cima. 61 00:04:14,025 --> 00:04:15,536 Você conseguiu um olha essa pessoa? 62 00:04:15,560 --> 00:04:17,905 Ele atirou em mim, não foi? Levou um mergulho e me bateu com a cabeça. 63 00:04:17,929 --> 00:04:18,874 Foi um ele? 64 00:04:18,898 --> 00:04:20,774 Ele, ela, eu não sabe. Estava escuro. 65 00:04:20,798 --> 00:04:23,410 - Não faço ideia. - Mas meu pai sofre muito. 66 00:04:23,434 --> 00:04:26,529 - De que forma? - Oh, tristeza nos negócios. Outras empresas de transporte rodoviário. 67 00:04:28,172 --> 00:04:30,692 Eu te digo uma coisa, falando com você, não há nada na minha cabeça. 68 00:04:32,877 --> 00:04:34,255 Lisa foi encontrada lá. 69 00:04:34,279 --> 00:04:35,623 Isso estava sob sua cabeça. 70 00:04:35,647 --> 00:04:36,458 Um travesseiro? 71 00:04:36,482 --> 00:04:37,658 Alguma ideia de onde veio? 72 00:04:37,682 --> 00:04:39,126 Há um igual lá em cima. 73 00:04:39,150 --> 00:04:40,628 Eu não acho que ela posição foi fotografada? 74 00:04:40,652 --> 00:04:41,729 Não. 75 00:04:41,753 --> 00:04:42,796 O paramédico esquifou ela imediatamente. 76 00:04:42,820 --> 00:04:43,931 Quais são os ferimentos dela? 77 00:04:43,955 --> 00:04:45,232 Óbvios na cabeça. 78 00:04:45,256 --> 00:04:45,901 Atrás da cabeça? 79 00:04:45,925 --> 00:04:48,135 Lado. aqui. 80 00:04:48,159 --> 00:04:49,752 OK, vamos em frente. 81 00:04:51,829 --> 00:04:55,242 Dinheiro antigo, sem gosto. 82 00:04:55,266 --> 00:04:56,266 Obrigado. 83 00:04:58,670 --> 00:04:59,414 Tiro? 84 00:04:59,438 --> 00:05:01,282 Uh-huh. 85 00:05:01,306 --> 00:05:04,752 Estes são onde a bala saiu. 86 00:05:04,776 --> 00:05:08,889 Parece ter três pontos de entrada. 87 00:05:08,913 --> 00:05:10,609 E apenas dois pontos de saída. 88 00:05:14,152 --> 00:05:15,496 Tem a arma? 89 00:05:15,520 --> 00:05:18,198 Hum, estamos procurando. 90 00:05:18,222 --> 00:05:20,067 Acho que este é o tiro dois. 91 00:05:20,091 --> 00:05:21,091 Essa é a mãe. 92 00:05:28,132 --> 00:05:31,612 Há um ferimento de entrada aqui. 93 00:05:31,636 --> 00:05:33,881 Ela foi baleada pelo pescoço, 94 00:05:33,905 --> 00:05:38,018 e as balas saíram através do crânio. 95 00:05:38,042 --> 00:05:39,042 Perto? 96 00:05:41,279 --> 00:05:43,771 Não consigo ver nenhum sinal de queima ou resíduo de pó. 97 00:05:48,519 --> 00:05:50,464 Ou ela usa um enxaguatório bucal muito forte 98 00:05:50,488 --> 00:05:51,732 ou ela está bebendo. 99 00:05:51,756 --> 00:05:53,567 Você pode esquecer o Listerine. 100 00:05:53,591 --> 00:05:56,403 Dr. 101 00:05:56,427 --> 00:05:57,404 Nós temos um nome? 102 00:05:57,428 --> 00:05:58,428 Vanessa. 103 00:06:04,469 --> 00:06:06,680 Você viu a mão dela? 104 00:06:06,704 --> 00:06:09,401 Ela estava indo acender um cigarro. 105 00:06:12,977 --> 00:06:17,324 Isso deve manter a toxicologia ocupado por um ano ou dois. 106 00:06:17,348 --> 00:06:19,660 Ela estava deitada na cama. 107 00:06:19,684 --> 00:06:22,529 Dormindo durante o dia sessão de bebida? 108 00:06:22,553 --> 00:06:26,133 As almofadas combinam com um lá de baixo. 109 00:06:26,157 --> 00:06:29,685 Alguém deve ter agarrado e coloque-o debaixo da cabeça da garota. 110 00:06:32,230 --> 00:06:35,309 Coisa estranha de se fazer quando você acabou de atacá-los. 111 00:06:35,333 --> 00:06:36,477 Este é o pai? 112 00:06:36,501 --> 00:06:38,278 Derek Ferros. 113 00:06:38,302 --> 00:06:40,414 Transportador rodoviário. 114 00:06:40,438 --> 00:06:41,615 Onde está o sapato dele? 115 00:06:41,639 --> 00:06:43,350 Estamos procurando por isso. 116 00:06:43,374 --> 00:06:44,885 Parece um roubo. 117 00:06:44,909 --> 00:06:45,587 Sim. 118 00:06:45,611 --> 00:06:47,655 Ou foi feito para parecer um. 119 00:06:47,679 --> 00:06:51,125 Há um painel quebrado aqui. 120 00:06:51,149 --> 00:06:53,027 Talvez o assassino destrói o quarto, 121 00:06:53,051 --> 00:06:56,030 fica perturbado, puxa uma arma e bate. 122 00:06:56,054 --> 00:06:57,631 Desculpe estourar sua bolha. 123 00:06:57,655 --> 00:06:59,867 Este foi esfaqueado. 124 00:06:59,891 --> 00:07:04,004 Suas roupas estão rasgadas, há evidência de sujeira nos cotovelos. 125 00:07:04,028 --> 00:07:05,572 Talvez tenha sido uma briga? 126 00:07:05,596 --> 00:07:06,740 Possivelmente. 127 00:07:06,764 --> 00:07:09,443 Ele poderia ter sido maltratado após sua morte. 128 00:07:09,467 --> 00:07:12,046 OK, então se estamos dizendo ele foi movido, 129 00:07:12,070 --> 00:07:13,180 podemos dizer de onde? 130 00:07:13,204 --> 00:07:14,515 Alguém verificou o jardim? 131 00:07:14,539 --> 00:07:16,550 Ele pode não ter morreu nesta sala. 132 00:07:16,574 --> 00:07:17,519 Ah. 133 00:07:17,543 --> 00:07:19,319 Você está bem? 134 00:07:19,343 --> 00:07:21,689 Deixe-me ver isso. 135 00:07:21,713 --> 00:07:24,458 Está tudo bem. Está tudo bem. 136 00:07:24,482 --> 00:07:26,527 Você poderia gravar o dele roupas para amostras, por favor? 137 00:07:26,551 --> 00:07:28,195 Sam, deveríamos fazer algo com esta mão. 138 00:07:28,219 --> 00:07:29,930 Você vai acabar se tornando um suspeito. 139 00:07:29,954 --> 00:07:31,398 Temos um kit no carro, Chefe. 140 00:07:31,422 --> 00:07:31,799 Obrigado. 141 00:07:31,823 --> 00:07:32,823 Vai fazer. 142 00:07:43,134 --> 00:07:46,847 Então alguém reservou um tempo para coloque um travesseiro sob a cabeça de Lisa. 143 00:07:46,871 --> 00:07:49,136 Nada mais me surpreende. 144 00:07:51,776 --> 00:07:52,986 Há um pouco de sangue aqui. 145 00:07:53,010 --> 00:07:54,354 Alguém deve esbarrei nele. 146 00:07:54,378 --> 00:07:55,556 Podemos tirar uma amostra disso? 147 00:07:55,580 --> 00:07:56,590 Certo. 148 00:07:56,614 --> 00:07:57,624 Oi. 149 00:07:57,648 --> 00:07:59,259 Não, não. Não estou no escritório. 150 00:07:59,283 --> 00:08:00,512 Estou na cena do crime. 151 00:08:02,253 --> 00:08:05,232 Sim, posso ligar de volta para você? 152 00:08:05,256 --> 00:08:07,534 Tudo bem? 153 00:08:07,558 --> 00:08:08,470 Tudo bem. 154 00:08:08,494 --> 00:08:11,572 Eu te ligo de volta. 155 00:08:11,596 --> 00:08:14,441 Tereza, não sei quando. 156 00:08:14,465 --> 00:08:16,310 Sim, assim que puder. 157 00:08:16,334 --> 00:08:16,811 OK. 158 00:08:16,835 --> 00:08:19,546 Bye Bye. 159 00:08:19,570 --> 00:08:21,248 Esposa e filha ainda está no norte. 160 00:08:21,272 --> 00:08:23,537 Governador tem o mesmo problema, só que ela está na Irlanda. 161 00:08:30,915 --> 00:08:33,761 Você vai precisar alguns pontos. 162 00:08:33,785 --> 00:08:34,462 Eu sou o médico. 163 00:08:34,486 --> 00:08:36,497 Uh-huh. 164 00:08:36,521 --> 00:08:38,866 Superintendente Detetive. 165 00:08:38,890 --> 00:08:41,235 Surpreso? 166 00:08:41,259 --> 00:08:44,805 Acabei de sair do RUC, eu e mais 100 pessoas. 167 00:08:44,829 --> 00:08:48,008 Quase não te reconheci. 168 00:08:48,032 --> 00:08:50,711 Eu reconheci você. 169 00:08:50,735 --> 00:08:52,328 Você segura isso, por favor. 170 00:08:55,873 --> 00:08:58,418 Parece muito tempo. 171 00:08:58,442 --> 00:09:00,120 Isso é. 172 00:09:00,144 --> 00:09:01,144 São 16 anos. 173 00:09:06,717 --> 00:09:08,195 Tempo suficiente para ficar tudo bem? 174 00:09:08,219 --> 00:09:09,263 Claro. 175 00:09:09,287 --> 00:09:10,778 Por que não deveria ser? 176 00:09:31,442 --> 00:09:33,987 Ah, o que aconteceu com você? 177 00:09:34,011 --> 00:09:37,825 Estou apenas continuando normalmente. 178 00:09:37,849 --> 00:09:40,894 Você quer obter aquela janela consertada? 179 00:09:40,918 --> 00:09:42,729 Você passou pela casa dela? 180 00:09:42,753 --> 00:09:44,932 Não. 181 00:09:44,956 --> 00:09:47,301 Eu não me importo com o morcego. 182 00:09:47,325 --> 00:09:48,869 Provavelmente um lançamento. 183 00:09:48,893 --> 00:09:52,005 Mas as crianças? 184 00:09:52,029 --> 00:09:55,409 Você viu a vítima? 185 00:09:55,433 --> 00:09:57,344 Estou ocupado. 186 00:09:57,368 --> 00:10:01,348 Eu posso ver. 187 00:10:01,372 --> 00:10:02,349 Obrigado, senhora. 188 00:10:02,373 --> 00:10:04,051 Então me dê as más notícias. 189 00:10:04,075 --> 00:10:05,452 Quando podemos esperar algumas respostas? 190 00:10:05,476 --> 00:10:07,154 Você quer dizer as autópsias? 191 00:10:07,178 --> 00:10:08,089 Não sei, Tony. 192 00:10:08,113 --> 00:10:11,625 Seja rápido, por favor? 193 00:10:11,649 --> 00:10:12,726 Tony? 194 00:10:12,750 --> 00:10:14,810 Você quer uma carona de volta ao necrotério? 195 00:10:19,790 --> 00:10:21,735 Você o conhece então? 196 00:10:21,759 --> 00:10:22,759 Hum. 197 00:10:26,764 --> 00:10:28,408 Bem, isso foi uma perda de tempo. 198 00:10:28,432 --> 00:10:30,077 Alguém que não conseguiu diga a diferença 199 00:10:30,101 --> 00:10:32,412 entre um esqueleto e uma ovelha. 200 00:10:32,436 --> 00:10:34,114 Esse é o triplo homicídio? 201 00:10:34,138 --> 00:10:35,215 É isso. 202 00:10:35,239 --> 00:10:36,416 Quando vamos começar? 203 00:10:36,440 --> 00:10:38,285 Isso é um nós muito confiante. 204 00:10:38,309 --> 00:10:39,220 Está tudo bem? 205 00:10:39,244 --> 00:10:41,421 Eu preciso de experiência em crianças armadas. 206 00:10:41,445 --> 00:10:44,791 Há cinco vítimas, dois deles ainda estão vivos, 207 00:10:44,815 --> 00:10:46,627 por enquanto. 208 00:10:46,651 --> 00:10:48,729 Um dos mortos está uma menina de 11 anos. 209 00:10:48,753 --> 00:10:50,664 Como você se sente sobre isso? 210 00:10:50,688 --> 00:10:51,865 OK. 211 00:10:51,889 --> 00:10:54,067 Leo, a polícia acaba de recuperou três balas 212 00:10:54,091 --> 00:10:56,603 no local, e eu suspeito há pelo menos outro 213 00:10:56,627 --> 00:10:59,106 ainda no corpo da menina, que vamos querer encontrar. 214 00:10:59,130 --> 00:11:01,308 Vou precisar de ajuda. 215 00:11:01,332 --> 00:11:02,332 Ah, esqueci. 216 00:11:08,105 --> 00:11:09,983 Oh. 217 00:11:10,007 --> 00:11:10,785 Para mim? 218 00:11:10,809 --> 00:11:12,970 Meu Deus. 219 00:11:14,111 --> 00:11:15,322 Eles são lindos. 220 00:11:15,346 --> 00:11:16,523 Alguém está muito interessado. 221 00:11:16,547 --> 00:11:18,458 Na verdade, eles chegou em um carro da polícia. 222 00:11:18,482 --> 00:11:20,227 Eu não acho que nós tenho um vaso grande o suficiente. 223 00:11:20,251 --> 00:11:21,844 Você sempre poderia use um balde mortuário. 224 00:11:27,825 --> 00:11:29,169 Eles encontraram novos rastros do que 225 00:11:29,193 --> 00:11:32,205 parece um par de bicicletas para as estampas de sebe e treinador 226 00:11:32,229 --> 00:11:33,473 chegando até a janela. 227 00:11:33,497 --> 00:11:34,975 Então havia mais do que uma pessoa? 228 00:11:34,999 --> 00:11:36,076 Parece que sim. 229 00:11:36,100 --> 00:11:37,377 Embora, se você estiver vai cometer assassinato, 230 00:11:37,401 --> 00:11:39,446 Eu dificilmente pensaria que você faria isso na sua bicicleta, chefe, não é? 231 00:11:39,470 --> 00:11:40,281 Fuga rápida. 232 00:11:40,305 --> 00:11:42,049 Não tome nada como garantido. 233 00:11:42,073 --> 00:11:43,483 O que mais pode essas marcas nos dizem? 234 00:11:43,507 --> 00:11:45,385 Parecem bicicletas infantis. 235 00:11:45,409 --> 00:11:48,021 Crianças? 236 00:11:48,045 --> 00:11:50,958 Um porta-voz do hospital disse que os dois sobreviventes tinham 237 00:11:50,982 --> 00:11:52,826 sofreu graves ferimentos na cabeça. 238 00:11:52,850 --> 00:11:57,130 Lisa Irons, de 15 anos, foi submetida a cirurgia de emergência hoje cedo. 239 00:11:57,154 --> 00:11:59,633 A condição dela é disse ser crítico. 240 00:11:59,657 --> 00:12:03,537 A condição de seu irmão, Jamie Irons, de 23 anos, é satisfatório. 241 00:12:03,561 --> 00:12:06,440 Nossa correspondência criminal relata que o assassinato brutal 242 00:12:06,464 --> 00:12:09,409 de uma família no lado próspero de Londres 243 00:12:09,433 --> 00:12:12,301 certamente exercerá grande pressão sobre o Comissário da Polícia Metropolitana. 244 00:12:12,837 --> 00:12:14,047 Qual é o problema? 245 00:12:14,071 --> 00:12:17,150 Você é meu problema. 246 00:12:17,174 --> 00:12:19,052 Apenas seja razoável. 247 00:12:19,076 --> 00:12:19,920 eu estou sendo... 248 00:12:19,944 --> 00:12:20,620 Disputa médica. 249 00:12:20,644 --> 00:12:21,456 Por favor, volte para a cama. 250 00:12:21,480 --> 00:12:22,556 Estou bem. 251 00:12:22,580 --> 00:12:25,459 Você teve uma situação desagradável ferimento na cabeça, Sr. Irons. 252 00:12:25,483 --> 00:12:26,460 Ele precisa ficar aqui. 253 00:12:26,484 --> 00:12:27,995 Onde você está vai mesmo assim, Jamie? 254 00:12:28,019 --> 00:12:29,096 É minha irmã. 255 00:12:29,120 --> 00:12:31,331 Lisa está em coma. Ela não saberá que você está lá. 256 00:12:31,355 --> 00:12:32,355 Ela vai. 257 00:12:45,436 --> 00:12:46,436 Lisa? 258 00:12:49,907 --> 00:12:53,086 Vamos, Lis. 259 00:12:53,110 --> 00:12:54,110 Lis. 260 00:12:56,547 --> 00:12:57,425 Lis, vamos lá. 261 00:12:57,449 --> 00:12:58,492 Lisa, vamos, acorde. 262 00:12:58,516 --> 00:12:59,327 Você não pode fazer isso. 263 00:12:59,351 --> 00:13:00,594 Lisa, acorde. 264 00:13:00,618 --> 00:13:02,963 Lisa, você não consegue ver Eu preciso de você, por favor. 265 00:13:02,987 --> 00:13:04,164 Por que ela não está acordando? 266 00:13:04,188 --> 00:13:06,066 Ela é uma garota muito doente. 267 00:13:06,090 --> 00:13:07,090 Lis. 268 00:13:11,095 --> 00:13:12,095 Obrigado. 269 00:13:17,068 --> 00:13:18,502 HC1. 270 00:13:19,303 --> 00:13:21,415 Falta sapato? 271 00:13:21,439 --> 00:13:22,849 Saiu quando foi arrastado? 272 00:13:22,873 --> 00:13:25,919 Há um forte cheirar esta jaqueta. 273 00:13:25,943 --> 00:13:26,754 O que é aquilo? 274 00:13:26,778 --> 00:13:28,588 Eu sei isso. 275 00:13:28,612 --> 00:13:29,856 Leite? 276 00:13:29,880 --> 00:13:31,358 Eu sou fumante. 277 00:13:31,382 --> 00:13:32,748 Ainda sou fumante. 278 00:13:37,855 --> 00:13:39,399 Ou queijo? 279 00:13:39,423 --> 00:13:40,168 Afiado. 280 00:13:40,192 --> 00:13:41,668 Poderia ter disparado? 281 00:13:41,692 --> 00:13:43,370 Vale a pena investigar. 282 00:13:43,394 --> 00:13:44,571 Jamie disse alguma coisa? 283 00:13:44,595 --> 00:13:46,206 Isso é um problema. 284 00:13:46,230 --> 00:13:48,775 Não podemos questionar ele, não formalmente. 285 00:13:48,799 --> 00:13:50,310 O médico diz que ele não está em forma. 286 00:13:50,334 --> 00:13:52,913 Qualquer evidência que obtivermos seria expulso do tribunal. 287 00:13:52,937 --> 00:13:56,216 Inspetor? 288 00:13:56,240 --> 00:13:58,018 Não é um bom tiro? 289 00:13:58,042 --> 00:13:59,386 Centro morto assim. 290 00:13:59,410 --> 00:14:02,722 Ou ele teve sorte ou ele era bom. 291 00:14:02,746 --> 00:14:06,526 Ou baleado por alguém que conhecia bem as armas. 292 00:14:08,519 --> 00:14:09,519 Que é aquele? 293 00:14:16,894 --> 00:14:17,894 É ele. 294 00:14:23,868 --> 00:14:25,445 Quem fez a revista corporal? 295 00:14:25,469 --> 00:14:27,414 Isso ainda não deveria estar lá. 296 00:14:27,438 --> 00:14:29,749 Desculpe. 297 00:14:29,773 --> 00:14:30,718 Quem está ligando? 298 00:14:30,742 --> 00:14:32,519 Sua melhor amiga, Tonya. 299 00:14:32,543 --> 00:14:34,654 Há um texto mensagem também ontem. 300 00:14:34,678 --> 00:14:36,456 Não é muito legal. 301 00:14:36,480 --> 00:14:37,691 Estamos de olho em você. 302 00:14:37,715 --> 00:14:39,684 - Vou descobrir quem enviou isso. - Agora. 303 00:14:41,785 --> 00:14:43,864 Eles fizeram barulho com Ilene. 304 00:14:43,888 --> 00:14:45,083 Ela era o bebê. 305 00:14:45,990 --> 00:14:48,084 Eu era o único que cuidava de Lisa. 306 00:14:49,793 --> 00:14:52,906 Irmão mais velho, irmã mais nova, isso é natural, suponho. 307 00:14:52,930 --> 00:14:54,774 Ele simplesmente a colocou no chão. 308 00:14:54,798 --> 00:14:55,876 Não deveria rebaixar uma criança. 309 00:14:55,900 --> 00:14:57,911 Eles precisam ser edificados. 310 00:14:57,935 --> 00:14:59,412 Ela não recebeu nenhum encorajamento. 311 00:14:59,436 --> 00:15:01,581 Meu pai não faria sabe como se escreve. 312 00:15:01,605 --> 00:15:03,950 Ele me chamou de Noddy. 313 00:15:03,974 --> 00:15:07,187 Eu não me importo. Eu sou um cara. Eu posso aguentar. 314 00:15:07,211 --> 00:15:10,123 Mas ele ligou para Lisa cara de peixe sem parar. 315 00:15:10,147 --> 00:15:12,592 Os peixes enfrentam isto, os peixes enfrentam aquilo. 316 00:15:12,616 --> 00:15:14,461 Prejudica o seu confiança, isso. 317 00:15:14,485 --> 00:15:15,817 Você pensa que não é nada. 318 00:15:18,756 --> 00:15:21,123 Está simplesmente lá, acima das lojas. 319 00:15:24,228 --> 00:15:26,206 Eu quero vê-los. 320 00:15:26,230 --> 00:15:28,131 Você pode resolver isso? 321 00:15:31,702 --> 00:15:32,846 Lisa está aí? 322 00:15:32,870 --> 00:15:34,948 Quem quer saber? 323 00:15:34,972 --> 00:15:37,717 Josh Palmer, da escola. 324 00:15:37,741 --> 00:15:38,586 Posso vê-la? 325 00:15:38,610 --> 00:15:40,353 Ela está dormindo, filho. 326 00:15:40,377 --> 00:15:41,588 Por favor. 327 00:15:41,612 --> 00:15:43,190 Eu não posso voltar para meus amigos sem tê-la visto. 328 00:15:43,214 --> 00:15:44,691 Estamos todos muito preocupados. 329 00:15:44,715 --> 00:15:45,725 Volte amanhã. 330 00:15:45,749 --> 00:15:47,217 Ela pode estar melhor então. 331 00:15:48,886 --> 00:15:50,047 Vá em frente, filho. 332 00:16:07,771 --> 00:16:10,116 Eles ficam no seu disco rígido, sabe? 333 00:16:10,140 --> 00:16:12,619 Mesmo quando você os excluiu. 334 00:16:12,643 --> 00:16:15,655 Você não parece se incomodar, Mike. 335 00:16:15,679 --> 00:16:17,090 Derek está morto. 336 00:16:17,114 --> 00:16:19,709 Você não presume para me dizer como me sinto. 337 00:16:23,988 --> 00:16:25,632 Não fui pago este mês. 338 00:16:25,656 --> 00:16:28,868 A última vez que ouvi, Derek queria você fora da folha de pagamento. 339 00:16:28,892 --> 00:16:32,439 Ah, nós tivemos uma discussão. 340 00:16:32,463 --> 00:16:33,974 Você sabe como ele é. 341 00:16:33,998 --> 00:16:36,309 Se é isso que ele fez, ele não quis dizer isso. 342 00:16:36,333 --> 00:16:37,611 Você era história. 343 00:16:37,635 --> 00:16:38,612 Isso é o que eu ouvi. 344 00:16:38,636 --> 00:16:40,280 Não, não, ele veio por volta da outra noite. 345 00:16:40,304 --> 00:16:40,982 Nós fizemos as pazes. 346 00:16:41,006 --> 00:16:43,850 Sou apenas o gerente. 347 00:16:43,874 --> 00:16:44,874 Eu preciso desse dinheiro. 348 00:16:49,313 --> 00:16:52,359 não consigo me lembrar o que você fez por nós. 349 00:16:52,383 --> 00:16:55,328 Não faça isso comigo, Mike. 350 00:16:55,352 --> 00:16:59,232 Eu tenho que pegar Josh através da escola e da faculdade. 351 00:16:59,256 --> 00:17:01,968 Fale com Jamie. 352 00:17:01,992 --> 00:17:03,654 Eu não acho que ele esteja arrumei uma namorada. 353 00:17:09,667 --> 00:17:10,667 HC10. 354 00:17:23,914 --> 00:17:26,359 Eu tenho a trajetória de a bala indo para baixo. 355 00:17:26,383 --> 00:17:28,261 Para baixo? 356 00:17:28,285 --> 00:17:29,529 O meu sobe. 357 00:17:29,553 --> 00:17:30,553 Quer olhar? 358 00:17:38,729 --> 00:17:41,341 Você sabe, ela provavelmente estava baleado do alto da escada, 359 00:17:41,365 --> 00:17:43,510 enquanto Vanessa estava tiro de baixo. 360 00:17:43,534 --> 00:17:45,545 Sim, olhando para lá. 361 00:17:45,569 --> 00:17:47,714 Nosso atirador mudou de posição. 362 00:17:47,738 --> 00:17:48,738 Havia dois homens armados? 363 00:17:53,010 --> 00:17:55,188 Nada de estranho suas feridas de entrada? 364 00:17:55,212 --> 00:17:56,212 Não. 365 00:17:58,549 --> 00:18:02,128 Eu tenho três, todos os 9 milímetro, nada de estranho. 366 00:18:02,152 --> 00:18:07,801 Você tem um segmento de pele saindo para dentro do buraco? 367 00:18:07,825 --> 00:18:08,825 Vamos ver. 368 00:18:13,297 --> 00:18:14,507 Lá dentro. 369 00:18:14,531 --> 00:18:16,176 O que isso nos diz? 370 00:18:16,200 --> 00:18:17,744 Eu tenho a mesma coisa. 371 00:18:17,768 --> 00:18:20,246 Então é a mesma arma? 372 00:18:20,270 --> 00:18:21,448 Poderia ser. 373 00:18:21,472 --> 00:18:23,817 Também pode ser ilegalmente arma recomissionada. 374 00:18:23,841 --> 00:18:26,086 Uma arma que foi desativada e trazido de volta ao uso? 375 00:18:26,110 --> 00:18:27,120 Sim. 376 00:18:27,144 --> 00:18:28,688 Se um barril foi reborado descuidadamente, 377 00:18:28,712 --> 00:18:30,690 você pode obter um sulco na bala, 378 00:18:30,714 --> 00:18:32,359 e isso pode aparecer na ferida. 379 00:18:32,383 --> 00:18:34,260 Eu pensei que você não estava um especialista em tiros. 380 00:18:34,284 --> 00:18:36,363 Fiz meu dever de casa. 381 00:18:36,387 --> 00:18:38,298 Então estamos procurando um arma recomissionada. 382 00:18:38,322 --> 00:18:38,832 Isso é ótimo. 383 00:18:38,856 --> 00:18:39,599 Bom trabalho. 384 00:18:39,623 --> 00:18:40,434 Chefe, temos uma coisa. 385 00:18:40,458 --> 00:18:41,768 Não, espere. 386 00:18:41,792 --> 00:18:43,203 Isso é apenas conjectura. 387 00:18:43,227 --> 00:18:43,771 Chefe? 388 00:18:43,795 --> 00:18:46,039 Só um minuto. 389 00:18:46,063 --> 00:18:48,842 Há escoriações nas costas. 390 00:18:48,866 --> 00:18:50,477 Ele provavelmente adquiriu eles depois da morte 391 00:18:50,501 --> 00:18:53,713 porque há nenhum sinal de hematoma. 392 00:18:53,737 --> 00:18:57,784 Esses pequenos pedaços de grão cinza acastanhado 393 00:18:57,808 --> 00:19:01,955 provavelmente veio do superfície ele foi içado. 394 00:19:01,979 --> 00:19:04,858 Meu palpite é que é algo como cascalho. 395 00:19:04,882 --> 00:19:07,427 O que há na frente deles? 396 00:19:07,451 --> 00:19:08,885 Asfalto escuro. 397 00:19:10,354 --> 00:19:11,698 Aqui, vou te dar uma mão. 398 00:19:11,722 --> 00:19:12,400 Obrigado. 399 00:19:12,424 --> 00:19:13,550 É muita gentileza da sua parte. 400 00:19:54,398 --> 00:19:56,309 Então, toda aquela gordura não deveria estar lá? 401 00:19:56,333 --> 00:19:58,077 Não se você estiver saudável, não. 402 00:19:58,101 --> 00:19:59,612 Degeneração gordurosa do fígado. 403 00:19:59,636 --> 00:20:01,214 Isso acontece com o alcoolismo. 404 00:20:01,238 --> 00:20:04,851 O velho é um bastardo, ela está bêbada e isso acontece. 405 00:20:04,875 --> 00:20:06,953 - 11, 7, 5. - Certo. 406 00:20:09,580 --> 00:20:10,580 Desculpe. 407 00:20:17,888 --> 00:20:18,699 Inspetor? 408 00:20:18,723 --> 00:20:21,134 Leo, acho que tenho alguma coisa. 409 00:20:21,158 --> 00:20:22,158 O que é? 410 00:20:30,667 --> 00:20:32,033 Marcador número três. 411 00:20:36,139 --> 00:20:39,385 Agora podemos dizer a Morris exatamente o que aconteceu com Derek. 412 00:20:39,409 --> 00:20:40,386 Prossiga. 413 00:20:40,410 --> 00:20:42,422 A lesão mortal foi um ferimento de faca 414 00:20:42,446 --> 00:20:46,526 cerca de 10 a 15 centímetros por muito tempo diretamente através do coração. 415 00:20:46,550 --> 00:20:50,163 Existem duas outras facas feridas nas costas aqui. 416 00:20:50,187 --> 00:20:52,298 É possível que ele estivesse esfaqueado duas vezes e depois 417 00:20:52,322 --> 00:20:54,133 virou-se e recebeu o golpe fatal 418 00:20:54,157 --> 00:20:56,970 pela frente causando hemorragia interna maciça. 419 00:20:56,994 --> 00:20:58,738 Então a maior parte o sangue ainda está dentro. 420 00:20:58,762 --> 00:21:00,106 Isso mesmo. 421 00:21:00,130 --> 00:21:02,342 Não vejo nenhum ferimento de defesa, mas há dois arranhões 422 00:21:02,366 --> 00:21:06,246 cerca de 20 milímetros de distância na parte interna do braço direito. 423 00:21:06,270 --> 00:21:07,647 O que é isso? 424 00:21:07,671 --> 00:21:08,915 Eu não sei ainda. 425 00:21:08,939 --> 00:21:11,384 Poderia ser algo que o agressor estava carregando ou vestindo. 426 00:21:11,408 --> 00:21:13,853 Mas estes nos contam uma história. 427 00:21:13,877 --> 00:21:16,022 Se você for arrastado pelos seus pés, então você 428 00:21:16,046 --> 00:21:17,757 espere abrasões nos ombros 429 00:21:17,781 --> 00:21:18,992 onde tocam o chão. 430 00:21:19,016 --> 00:21:22,562 Da mesma forma, se você estiver arrastado pelos ombros, 431 00:21:22,586 --> 00:21:27,066 você espera abrasões nádegas e nos calcanhares. 432 00:21:27,090 --> 00:21:30,236 Ele tem escoriações a parte inferior de suas costas. 433 00:21:30,260 --> 00:21:33,039 Insinuando que há eram duas pessoas. 434 00:21:33,063 --> 00:21:34,874 Um em cada extremidade. 435 00:21:34,898 --> 00:21:37,265 Eu quero uma reconstrução de a casa o mais rápido possível. 436 00:21:40,370 --> 00:21:42,782 Eu poderia arrumar um pouco para você. 437 00:21:42,806 --> 00:21:45,118 Eu gosto assim. 438 00:21:45,142 --> 00:21:46,337 Não fique acima de mim mesmo. 439 00:21:50,414 --> 00:21:53,826 Sua mãe tinha uma bela casa. 440 00:21:53,850 --> 00:21:58,498 A última vez que vi, foi estava uma bagunça, graças a mim. 441 00:21:58,522 --> 00:22:00,133 Não seja muito difícil em você mesmo, Jamie. 442 00:22:00,157 --> 00:22:01,601 O que você poderia fizeram diferente? 443 00:22:01,625 --> 00:22:04,404 Eu poderia ter entrado primeiro. 444 00:22:04,428 --> 00:22:05,838 Deixei Arlene entrar correndo. 445 00:22:05,862 --> 00:22:06,707 Ah, entendo. 446 00:22:06,731 --> 00:22:09,442 Você e Arlene estavam juntos. 447 00:22:09,466 --> 00:22:12,579 Minha mãe ligou em pânico. 448 00:22:12,603 --> 00:22:15,148 Ela teve que pegar Arlene de uma aula de música depois da escola 449 00:22:15,172 --> 00:22:17,317 e ela... 450 00:22:17,341 --> 00:22:20,086 Ela estava dormindo. 451 00:22:20,110 --> 00:22:21,373 Eu tive que pegá-la em vez disso. 452 00:22:25,582 --> 00:22:31,798 Chegamos em casa um pouco tarde, Arlene gritando, mãe, estou de volta. 453 00:22:31,822 --> 00:22:34,667 Estou bem. 454 00:22:34,691 --> 00:22:38,204 Ela corre feliz como qualquer coisa. 455 00:22:38,228 --> 00:22:42,842 Eu ouço um, talvez dois estalos, mas não acho que isso seja uma arma. 456 00:22:42,866 --> 00:22:46,579 Enquanto eu vou para o porta, há outra. 457 00:22:46,603 --> 00:22:50,516 Eu apenas pensei que Arlene havia caído. 458 00:22:50,540 --> 00:22:53,019 Isso é tudo que você viu? 459 00:22:53,043 --> 00:22:54,944 Apenas ela caindo no patamar. 460 00:22:57,714 --> 00:22:59,359 Corri em direção a ela. 461 00:22:59,383 --> 00:23:01,728 Ela não está se levantando. 462 00:23:01,752 --> 00:23:04,364 Há outro estrondo certo no meu ouvido, naquele momento eu soube. 463 00:23:04,388 --> 00:23:06,032 Atirando em você? 464 00:23:06,056 --> 00:23:07,834 E você não viu ninguém? 465 00:23:07,858 --> 00:23:09,535 Eu caí, não foi? 466 00:23:09,559 --> 00:23:10,559 Eu quebrei minha cabeça. 467 00:23:14,564 --> 00:23:17,844 Quando eu chego perto, lá havia duas crianças no corredor. 468 00:23:17,868 --> 00:23:20,847 Você os viu? 469 00:23:20,871 --> 00:23:21,782 Rápido. 470 00:23:21,806 --> 00:23:25,435 Como sombras, então eles se foram. 471 00:23:29,980 --> 00:23:33,126 Eu estive em Belfast até algumas semanas atrás. 472 00:23:33,150 --> 00:23:37,196 Eu ainda estou vivendo de uma mala. 473 00:23:37,220 --> 00:23:39,732 Você se lembra de esgueirar-se para a casa de Nol? 474 00:23:39,756 --> 00:23:43,503 Oh, todas aquelas malditas estrelas. 475 00:23:43,527 --> 00:23:46,439 Você já desejou você poderia voltar? 476 00:23:46,463 --> 00:23:47,840 O que você quer dizer? 477 00:23:47,864 --> 00:23:49,709 Ah, você sabe. 478 00:23:49,733 --> 00:23:53,146 Muitos mortos corpos, para nós dois. 479 00:23:53,170 --> 00:23:56,482 Eu nunca volto. 480 00:23:56,506 --> 00:23:59,185 Devíamos tomar uma bebida algum tempo, atualize-se. 481 00:23:59,209 --> 00:24:02,555 Sim, eu gostaria disso. 482 00:24:02,579 --> 00:24:06,025 Você sabia que você é o único mulher que já me largou? 483 00:24:06,049 --> 00:24:08,995 Eu tinha esquecido o quanto Eu estava apaixonado por você. 484 00:24:09,019 --> 00:24:10,859 Eu acho que sua memória é pregando peças com você. 485 00:24:11,655 --> 00:24:13,248 No banheiro dele. 486 00:24:15,525 --> 00:24:20,273 Ele tem pilhas de revistas como "Living Wild". 487 00:24:20,297 --> 00:24:20,974 Coisas de sobrevivência? 488 00:24:20,998 --> 00:24:23,109 Eu penso que sim. 489 00:24:23,133 --> 00:24:27,447 Muitos anúncios para armas e facas. 490 00:24:27,471 --> 00:24:29,248 E ele perguntou para ver os corpos. 491 00:24:29,272 --> 00:24:30,516 Bem, isso é bom. 492 00:24:30,540 --> 00:24:31,651 Veremos como ele reage. 493 00:24:31,675 --> 00:24:34,387 Traga-o aqui em digamos algumas horas. 494 00:24:34,411 --> 00:24:35,411 OK. 495 00:24:42,052 --> 00:24:44,564 Quem era você conversando aí? 496 00:24:44,588 --> 00:24:46,032 Meu governador. 497 00:24:46,056 --> 00:24:48,568 Para quê? 498 00:24:48,592 --> 00:24:50,903 Você quer ver sua família, não é? 499 00:24:50,927 --> 00:24:52,705 Sim. 500 00:24:52,729 --> 00:24:53,474 Sim, eu quero. 501 00:24:53,498 --> 00:24:54,941 Bem, eu estava consertando isso. 502 00:24:54,965 --> 00:24:56,375 O que eles disseram? 503 00:24:56,399 --> 00:24:59,212 Eles dizem OK. 504 00:24:59,236 --> 00:24:59,813 Quando? 505 00:24:59,837 --> 00:25:02,635 Esta tarde. eu disse você. Estou do seu lado. 506 00:25:04,975 --> 00:25:05,685 Harry pode ir. 507 00:25:05,709 --> 00:25:06,653 Harry não pode. 508 00:25:06,677 --> 00:25:08,736 Harry pode ir. Estou ocupado. 509 00:25:10,981 --> 00:25:13,025 Algo está acontecendo com sua esposa. 510 00:25:13,049 --> 00:25:16,229 Ela ligou três vezes hoje. 511 00:25:16,253 --> 00:25:18,313 Há uma senhora idosa foi encontrado morto. 512 00:25:19,389 --> 00:25:22,791 Nada suspeito, mas eles querem que alguém vá. 513 00:25:46,783 --> 00:25:49,262 Você está bêbado? 514 00:25:49,286 --> 00:25:50,286 Ainda não. 515 00:25:52,989 --> 00:25:54,200 A escola tocou. 516 00:25:54,224 --> 00:25:55,468 Você não estava lá esta manhã. 517 00:25:55,492 --> 00:25:57,203 Fui ver Lisa. 518 00:25:57,227 --> 00:25:59,071 Só perdi uma aula. 519 00:25:59,095 --> 00:26:01,140 Fique longe daquela garota, Josh. 520 00:26:01,164 --> 00:26:01,909 Ela é um problema. 521 00:26:01,933 --> 00:26:03,075 Ela é minha amiga. 522 00:26:03,099 --> 00:26:04,277 Ela precisa de mim. 523 00:26:04,301 --> 00:26:07,013 Ela vai te decepcionar, assim como seu pai fez comigo. 524 00:26:07,037 --> 00:26:09,182 Não, ela não vai. 525 00:26:09,206 --> 00:26:10,401 Ela não é como ele. 526 00:26:26,389 --> 00:26:28,100 Ninguém poderia dizer você deixar o corpo? 527 00:26:28,124 --> 00:26:30,369 Seus GPs foram e confirmou sua morte. 528 00:26:30,393 --> 00:26:31,838 Desculpe. Você está... 529 00:26:31,862 --> 00:26:33,539 Allison Vanessa, uma trabalhadora de cuidados. 530 00:26:33,563 --> 00:26:35,174 Fui eu quem a encontrou. 531 00:26:35,198 --> 00:26:37,076 Acho que ela caiu, mas eu chamou a polícia apenas 532 00:26:37,100 --> 00:26:38,644 para estar do lado seguro. 533 00:26:38,668 --> 00:26:39,613 Caiu onde? 534 00:26:39,637 --> 00:26:41,547 Ela estava no pé da escada. 535 00:26:41,571 --> 00:26:43,416 Os médicos confirmam isso. 536 00:26:43,440 --> 00:26:45,484 Ela é minha sogra. 537 00:26:45,508 --> 00:26:47,500 Coitadinho. 538 00:26:49,312 --> 00:26:52,058 Eu acho que os agentes funerários estão pronto para remover o corpo. 539 00:26:52,082 --> 00:26:53,259 Para onde você está levando ela? 540 00:26:53,283 --> 00:26:56,362 Necrotério Universitário. 541 00:26:56,386 --> 00:26:58,164 Você trabalhou com seu velho, não foi? 542 00:26:58,188 --> 00:26:59,899 Eu fiz uma vez. 543 00:26:59,923 --> 00:27:01,267 Como foi isso? 544 00:27:01,291 --> 00:27:05,104 Estava tudo bem. 545 00:27:05,128 --> 00:27:06,892 Quando foi o último vez que você o viu? 546 00:27:07,497 --> 00:27:10,376 Falei com ele há algumas semanas. 547 00:27:10,400 --> 00:27:12,078 O que você faz agora? 548 00:27:12,102 --> 00:27:13,646 Suprimentos para jardim de Jamie. 549 00:27:13,670 --> 00:27:15,214 Vendedor? 550 00:27:15,238 --> 00:27:16,782 Suprimentos para jardim de Jamie. 551 00:27:16,806 --> 00:27:18,217 Eu sou o chefe. 552 00:27:18,241 --> 00:27:19,418 Está indo bem? 553 00:27:19,442 --> 00:27:21,787 Meu negócio está florescendo. 554 00:27:21,811 --> 00:27:22,811 Muito bom. 555 00:27:25,282 --> 00:27:26,392 Jamie. 556 00:27:26,416 --> 00:27:28,861 Olá, sou professor Ryan, o patologista. 557 00:27:28,885 --> 00:27:30,429 Sinto muito pela sua perda. 558 00:27:30,453 --> 00:27:32,164 Eu só vou verifique se estamos prontos. 559 00:27:32,188 --> 00:27:34,000 Antes de você sair hoje, gostaria de um colega 560 00:27:34,024 --> 00:27:35,617 para dar uma olhada seu ferimento na cabeça, ok? 561 00:27:46,102 --> 00:27:48,503 Minha esposa está indo ficar devastado. 562 00:28:03,420 --> 00:28:04,786 Sinto muito, Arlie. 563 00:28:11,328 --> 00:28:15,274 Por que ela meteu essa coisa? 564 00:28:15,298 --> 00:28:16,322 Ela tem uma lesão lá. 565 00:28:20,770 --> 00:28:23,816 Por que ele é tão chique um, e eles não? 566 00:28:23,840 --> 00:28:25,584 Eles não são bons o suficiente? 567 00:28:25,608 --> 00:28:28,120 Me desculpe, eu não sei como isso aconteceu. 568 00:28:28,144 --> 00:28:29,737 Isso não significa nada. 569 00:28:35,318 --> 00:28:36,786 Estaremos lá fora. 570 00:29:05,148 --> 00:29:05,691 Oh. 571 00:29:05,715 --> 00:29:06,660 Você está bem? 572 00:29:06,684 --> 00:29:08,260 Sim. 573 00:29:08,284 --> 00:29:08,862 Oh. 574 00:29:08,886 --> 00:29:10,563 Boa viagem? 575 00:29:10,587 --> 00:29:11,130 Sim. 576 00:29:11,154 --> 00:29:12,154 O de sempre. 577 00:29:14,624 --> 00:29:17,603 O que é isso, Andy? 578 00:29:17,627 --> 00:29:19,238 Há algo errado. 579 00:29:19,262 --> 00:29:20,628 É sua mãe. 580 00:30:49,486 --> 00:30:51,931 Alguém pediu para ver o corpo de Derek Irons. 581 00:30:51,955 --> 00:30:53,265 Onde está Harry? 582 00:30:53,289 --> 00:30:55,067 Ele está trabalhando lá embaixo. 583 00:30:55,091 --> 00:30:55,835 Eu poderia pegar Leo. 584 00:30:55,859 --> 00:30:56,470 Não. 585 00:30:56,494 --> 00:30:57,770 Não, não se preocupe. 586 00:30:57,794 --> 00:30:59,888 Estacionei-a no seu escritório. 587 00:31:00,864 --> 00:31:02,541 Obrigada, Rosemary. 588 00:31:02,565 --> 00:31:04,431 E acho que ela está bebendo. 589 00:31:10,306 --> 00:31:11,306 Olá? 590 00:31:15,812 --> 00:31:17,356 Ela tem família? 591 00:31:17,380 --> 00:31:18,473 A história detalhada de sempre. 592 00:31:22,352 --> 00:31:25,584 O corpo é aquele de uma senhora magra e idosa. 593 00:31:28,391 --> 00:31:32,771 Há uma prata, colar chain do metal, 594 00:31:32,795 --> 00:31:34,525 da qual pende uma cruz de prata. 595 00:31:37,600 --> 00:31:39,398 O rigor é pronunciado. 596 00:31:51,848 --> 00:31:54,943 Seu homem estúpido, estúpido. 597 00:31:59,255 --> 00:32:02,225 O que você foi e me deixar por? 598 00:32:06,729 --> 00:32:09,563 O que eu vou fazer com a minha vida agora? 599 00:32:16,973 --> 00:32:21,536 Sinais óbvios de osteoartrite com o cruzamento das pernas. 600 00:32:23,813 --> 00:32:26,325 Deus sabe por que eles não fizeram dê a ela uma prótese de quadril. 601 00:32:26,349 --> 00:32:28,011 Você nunca vê um tão ruim. 602 00:32:30,687 --> 00:32:33,666 Encontrado na parte inferior as escadas deitada de costas. 603 00:32:33,690 --> 00:32:35,181 Adapta-se à hiperstase. 604 00:32:38,027 --> 00:32:41,173 Existem alguns pequenos hematomas de idades variadas. 605 00:32:41,197 --> 00:32:44,276 Desde que ela caiu no escadas, eu esperava mais. 606 00:32:44,300 --> 00:32:45,678 Ou mesmo algumas fraturas óbvias. 607 00:32:45,702 --> 00:32:47,846 Você acha que eles conseguiram as notas erradas? 608 00:32:47,870 --> 00:32:51,350 Não pense assim. 609 00:32:51,374 --> 00:32:52,374 Espere. 610 00:32:56,379 --> 00:32:58,857 Aqui. 611 00:32:58,881 --> 00:33:00,281 Uma leve marca aqui no pescoço. 612 00:33:03,052 --> 00:33:05,030 Eu não sou o tipo de médico que trata pessoas. 613 00:33:05,054 --> 00:33:06,432 Eu não preciso de um de qualquer maneira. 614 00:33:06,456 --> 00:33:08,000 Eu só quero olhar em seus ferimentos 615 00:33:08,024 --> 00:33:09,335 para ver como você os conseguiu. 616 00:33:09,359 --> 00:33:11,637 Não é preciso astrofísico para resolver isso, não é? 617 00:33:11,661 --> 00:33:13,405 Não... eu só olho. 618 00:33:15,765 --> 00:33:17,543 Harry. Você virá e olhar para alguma coisa? 619 00:33:17,567 --> 00:33:19,211 Agora não, não. 620 00:33:19,235 --> 00:33:21,227 - Acho que é melhor você. - Estou ocupado. 621 00:33:24,574 --> 00:33:25,574 Desculpe. 622 00:33:28,211 --> 00:33:33,125 Eu sei que você está ocupado, mas é o caso Sara Borden. 623 00:33:33,149 --> 00:33:36,028 Ele está reunindo evidências sobre quem fez isso com sua família, 624 00:33:36,052 --> 00:33:38,330 e se você não deixar, sinceramente, Jamie, 625 00:33:38,354 --> 00:33:40,154 a polícia está indo interpretar da maneira errada. 626 00:33:41,024 --> 00:33:43,602 Provavelmente entendi quando eles a mudaram. 627 00:33:43,626 --> 00:33:47,973 Hm, eu só estava me perguntando como ela subiu as escadas para cair. 628 00:33:47,997 --> 00:33:50,609 Acho que vou dissecar o pescoço caso haja algo mais. 629 00:33:50,633 --> 00:33:52,778 - Abra ela agora? - Sim, por favor. 630 00:33:52,802 --> 00:33:53,802 Tudo bem, Léo? 631 00:33:55,772 --> 00:33:56,772 Leão? 632 00:34:07,817 --> 00:34:08,494 Hum. 633 00:34:08,518 --> 00:34:09,396 Cicatriz no seu braço aí. 634 00:34:09,420 --> 00:34:10,596 Esse é antigo. 635 00:34:10,620 --> 00:34:13,399 Eu entrei em uma briga com o velho. 636 00:34:13,423 --> 00:34:14,700 Ele fez isso com você? 637 00:34:14,724 --> 00:34:18,037 Passei meu braço por um painel de vidro, não foi? 638 00:34:18,061 --> 00:34:19,689 Estava fora do janela para ele. 639 00:34:23,166 --> 00:34:24,498 Martinho, aqui! 640 00:34:29,005 --> 00:34:31,183 Bem, os motoristas em esta empresa está enfrentando 641 00:34:31,207 --> 00:34:32,651 um pouco de problema. 642 00:34:32,675 --> 00:34:33,586 Oh sim? 643 00:34:33,610 --> 00:34:34,720 Por que isso? 644 00:34:34,744 --> 00:34:37,489 Isso foi lá em baixo Os métodos de negócios de Derek. 645 00:34:37,513 --> 00:34:39,158 Prossiga. 646 00:34:39,182 --> 00:34:41,460 Ele teria como alvo outros transportadores, descubra 647 00:34:41,484 --> 00:34:43,729 quem eram seus clientes, prejudicá-los agressivamente 648 00:34:43,753 --> 00:34:45,497 e colocá-los fora do mercado. 649 00:34:45,521 --> 00:34:48,701 Infelizmente, eles tendem para descontar em nossos motoristas. 650 00:34:48,725 --> 00:34:52,237 Eu gostaria de uma lista de todos os funcionários, por favor, nomes e endereços. 651 00:34:52,261 --> 00:34:53,372 Precisamos entrevistá-los. 652 00:34:53,396 --> 00:34:54,707 Claro. 653 00:34:54,731 --> 00:34:57,443 Frank, eu quero que você consiga me uma lista de todos os nomes 654 00:34:57,467 --> 00:35:00,779 e endereços do motoristas do Sr. Pereira. 655 00:35:00,803 --> 00:35:01,748 Muito obrigado. 656 00:35:01,772 --> 00:35:04,116 Algo mais? 657 00:35:04,140 --> 00:35:06,752 Derek é obviamente um péssimo homem de negócios do que seu filho, né? 658 00:35:06,776 --> 00:35:08,187 Não necessariamente. 659 00:35:08,211 --> 00:35:09,788 Eu vi o filho negócio de jardinagem. 660 00:35:09,812 --> 00:35:12,224 É uma piada. 661 00:35:12,248 --> 00:35:15,527 Derek abriu um maior um na estrada. 662 00:35:15,551 --> 00:35:17,577 Homem altamente competitivo, você vê. 663 00:35:18,988 --> 00:35:20,354 Aqui está, senhor. 664 00:35:37,640 --> 00:35:39,084 Olhando para isso pela segunda vez, 665 00:35:39,108 --> 00:35:41,308 Eu acho que há um pequeno fratura da linha do cabelo na laringe. 666 00:35:44,647 --> 00:35:46,992 Pode ser um artefato post-mortem. 667 00:35:47,016 --> 00:35:50,362 O que você acha? 668 00:35:50,386 --> 00:35:51,764 Você é o chefe. 669 00:35:51,788 --> 00:35:52,828 Esse é o maldito problema. 670 00:36:01,531 --> 00:36:06,560 Há uma pequena fratura a laringe, consistente com... 671 00:36:09,238 --> 00:36:12,951 O problema é que ela tem tudo esta patologia a bordo. 672 00:36:12,975 --> 00:36:15,587 Insuficiência cardíaca congestiva, pulmonar obstrutiva crônica 673 00:36:15,611 --> 00:36:18,290 doença, encolhido rins do tipo hipertenso. 674 00:36:18,314 --> 00:36:20,058 eu pareceria um idiota pedante se eu começar... 675 00:36:20,082 --> 00:36:21,927 Você quer que eu trazer o Dr. Dalton de volta? 676 00:36:21,951 --> 00:36:23,328 Não. 677 00:36:23,352 --> 00:36:25,378 Está tudo bem. Leão está certo. 678 00:36:29,492 --> 00:36:33,305 A causa da morte é consistente com uma queda nas escadas. 679 00:36:33,329 --> 00:36:34,174 Ah, que bom. 680 00:36:34,198 --> 00:36:35,307 Alguma sorte? 681 00:36:35,331 --> 00:36:36,560 Sim, estou com ele para você. 682 00:36:39,335 --> 00:36:40,579 Tony, olá. 683 00:36:40,603 --> 00:36:42,648 Pensei em deixar você sabe, uma Nina Palmer 684 00:36:42,672 --> 00:36:45,250 veio ver Derek O corpo de ferro hoje, 685 00:36:45,274 --> 00:36:47,719 alegando ser seu amante de 20 anos de pé. 686 00:36:47,743 --> 00:36:49,521 Tem certeza de que está bem, Leo? 687 00:36:49,545 --> 00:36:51,390 Para jantar? 688 00:36:51,414 --> 00:36:52,991 Tudo bem. 689 00:36:53,015 --> 00:36:56,261 Eu ainda estou esperando por isso reconstrução da casa do Ferro. 690 00:36:56,285 --> 00:36:59,264 Bem, e quanto amanhã de manhã? 691 00:36:59,288 --> 00:37:01,033 É um acordo. 692 00:37:01,057 --> 00:37:02,218 OK. Até mais. 693 00:37:03,726 --> 00:37:06,538 Leo, se você quiser dar uma volta para o meu apartamento amanhã de manhã, 694 00:37:06,562 --> 00:37:08,740 Vou te dar uma carona até lá. 695 00:37:08,764 --> 00:37:09,942 Boa noite. 696 00:37:09,966 --> 00:37:11,161 Noite. 697 00:37:16,472 --> 00:37:19,051 Aparentemente, é isso que você come aqui, não é? 698 00:37:19,075 --> 00:37:20,566 -Sushi? - Às vezes. 699 00:37:23,679 --> 00:37:24,656 Feliz aniversário. 700 00:37:24,680 --> 00:37:26,308 - Você se lembrou? - Claro. 701 00:37:27,617 --> 00:37:28,827 Foi ontem. 702 00:37:28,851 --> 00:37:29,851 Ótimo. 703 00:37:32,655 --> 00:37:33,665 Felicidades de qualquer maneira. 704 00:37:33,689 --> 00:37:35,100 Saúde. 705 00:37:35,124 --> 00:37:36,535 Velhos tempos. 706 00:37:36,559 --> 00:37:38,403 Obrigado pelo flores, aliás. 707 00:37:38,427 --> 00:37:41,406 Eu não esperava ser jogado no meio de um triplo, 708 00:37:41,430 --> 00:37:43,041 talvez investigação de assassinato quádruplo, 709 00:37:43,065 --> 00:37:46,645 e eu só queria diga obrigado pela ajuda 710 00:37:46,669 --> 00:37:49,481 que você me deu. 711 00:37:49,505 --> 00:37:52,484 Aposto que você não esperava que eu acabou na força local, não foi? 712 00:37:52,508 --> 00:37:54,019 Não exatamente. 713 00:37:54,043 --> 00:37:56,522 Você ficou muito feliz fazendo biscates e se divertir, 714 00:37:56,546 --> 00:37:58,123 e eu era um estudante sério de medicina. 715 00:37:58,147 --> 00:37:59,147 Ta-da. 716 00:38:03,719 --> 00:38:05,197 Bem, eu não culpo você por pensar 717 00:38:05,221 --> 00:38:07,966 Eu não significaria nada. 718 00:38:07,990 --> 00:38:10,002 Eu nunca pensei isso. 719 00:38:10,026 --> 00:38:12,271 Eu gostei de morar com você. 720 00:38:12,295 --> 00:38:13,839 Nunca fiz isso antes. 721 00:38:13,863 --> 00:38:15,474 Eu estava muito crescido. 722 00:38:15,498 --> 00:38:16,208 Eu não estava. 723 00:38:16,232 --> 00:38:17,232 Bem, você está agora. 724 00:38:22,104 --> 00:38:23,834 Eu sou um pouco solitário no momento. 725 00:38:26,008 --> 00:38:27,067 Você? 726 00:38:33,115 --> 00:38:35,448 Será que vou pegar meu reconstrução amanhã? 727 00:38:40,256 --> 00:38:41,433 Desculpe, chefe. 728 00:38:41,457 --> 00:38:42,457 O que é? 729 00:38:45,661 --> 00:38:48,740 Nós rastreamos as motos de volta para duas crianças na escola de Arlene. 730 00:38:48,764 --> 00:38:50,976 - Irmãos. - Alguém já falou com eles? 731 00:38:51,000 --> 00:38:51,977 Ainda não. 732 00:38:52,001 --> 00:38:53,612 Qualquer novidade sobre celular que enviou uma mensagem de texto? 733 00:38:53,636 --> 00:38:55,480 Pertenceu ao pai de Charlie Eaton. 734 00:38:55,504 --> 00:38:57,316 Bem, nós vamos preciso falar com eles. 735 00:38:57,340 --> 00:38:59,484 Mas não há ninguém em casa... 736 00:38:59,508 --> 00:39:00,852 Mas, continuaremos tentando. 737 00:39:00,876 --> 00:39:01,876 Bom. 738 00:39:05,147 --> 00:39:07,207 Isso não vai trabalhar aqui, não é? 739 00:39:10,553 --> 00:39:12,798 Tudo bem, vou te dizer uma coisa. 740 00:39:12,822 --> 00:39:14,290 Vamos movê-lo para outro lugar. 741 00:39:15,992 --> 00:39:16,992 Seu ou meu? 742 00:39:42,752 --> 00:39:43,752 Olá, chefe. 743 00:39:48,391 --> 00:39:49,391 Manhã. 744 00:39:49,759 --> 00:39:51,937 Então Derek Irons, o pai, foi fatalmente 745 00:39:51,961 --> 00:39:55,307 esfaqueado três vezes, mas provavelmente não nesta casa. 746 00:39:55,331 --> 00:39:56,975 Desculpe. 747 00:39:56,999 --> 00:39:58,968 Eu vim esta manhã, mas você não estava lá. 748 00:39:59,902 --> 00:40:01,847 Uma carona, lembra? 749 00:40:01,871 --> 00:40:02,871 Léo, sinto muito. 750 00:40:06,308 --> 00:40:08,487 OK, então vamos supor que Derek foi morto 751 00:40:08,511 --> 00:40:10,689 e trazido aqui após a morte. 752 00:40:10,713 --> 00:40:12,524 Conhecemos Vanessa havia saído da cama. 753 00:40:12,548 --> 00:40:14,860 E se ela ouvisse algo lá de cima 754 00:40:14,884 --> 00:40:16,795 e então gritou lá embaixo. 755 00:40:16,819 --> 00:40:19,297 Bem, Jamie está nos dizendo isso ele deu uma carona para Arlene para casa. 756 00:40:19,321 --> 00:40:21,600 Ela tinha uma música lição depois da escola. 757 00:40:21,624 --> 00:40:23,402 Então pode ter sido já está bem escuro? 758 00:40:23,426 --> 00:40:24,636 Se você acredita nele. 759 00:40:24,660 --> 00:40:28,874 Talvez, talvez Vanessa, e quem está no estudo 760 00:40:28,898 --> 00:40:30,676 ouve o carro ao mesmo tempo? 761 00:40:32,468 --> 00:40:33,468 Huh? 762 00:40:43,412 --> 00:40:45,590 Derek, é você, querido? 763 00:40:45,614 --> 00:40:46,725 Derek? 764 00:40:46,749 --> 00:40:47,749 Olá? 765 00:40:48,484 --> 00:40:50,646 Isso combina com ela sendo baleado por baixo. 766 00:40:58,094 --> 00:40:59,460 Quem diabos é você? 767 00:41:05,901 --> 00:41:08,246 Então essa é a nossa segunda vítima. 768 00:41:08,270 --> 00:41:09,915 Agora, o que o atirador faz? 769 00:41:09,939 --> 00:41:12,568 Suba as escadas correndo para procurá-la. 770 00:41:13,409 --> 00:41:14,720 Por que? 771 00:41:14,744 --> 00:41:16,154 Porque está escuro. 772 00:41:16,178 --> 00:41:17,456 Ele não sabe o que fez. 773 00:41:17,480 --> 00:41:18,520 Ele pode precisar atirar novamente. 774 00:41:33,195 --> 00:41:36,108 Mãe? 775 00:41:36,132 --> 00:41:38,310 Temos certeza que estamos procurando para um atirador, não dois? 776 00:41:38,334 --> 00:41:39,644 Não temos certeza de nada. 777 00:41:39,668 --> 00:41:40,879 É por isso que estamos aqui. 778 00:41:40,903 --> 00:41:43,014 Mas recuperamos um pistola 9 milímetros recomissionada, 779 00:41:43,038 --> 00:41:45,383 o que temos certeza foi a arma usada para atirar 780 00:41:45,407 --> 00:41:46,985 Arlene e Vanessa. 781 00:41:47,009 --> 00:41:48,887 Sabemos desde o trajetórias das balas 782 00:41:48,911 --> 00:41:52,313 através do corpo de Arlene que ela foi baleada um pouco acima. 783 00:41:54,383 --> 00:41:56,928 Faz sentido que ela foi a terceira vítima, 784 00:41:56,952 --> 00:41:58,730 e que ela era filmado por aqui. 785 00:41:58,754 --> 00:42:00,017 Mãe? 786 00:42:00,923 --> 00:42:01,923 Mãe? 787 00:42:07,062 --> 00:42:09,241 Isso deixa apenas Jaime e Lisa. 788 00:42:09,265 --> 00:42:11,777 Jaime diz que seguiu Arlene para dentro. 789 00:42:11,801 --> 00:42:13,078 Se você pode acreditar nele. 790 00:42:13,102 --> 00:42:17,382 Ele está dizendo que ele fugiu suba as escadas em direção a Arlene, 791 00:42:17,406 --> 00:42:19,985 alguém atirou nele de aqui, ele mergulhou para fora do caminho 792 00:42:20,009 --> 00:42:22,254 e bateu com a cabeça ao cair. 793 00:42:22,278 --> 00:42:24,008 Você pode subir o escadas para mim, por favor? 794 00:42:29,385 --> 00:42:30,229 Parar. 795 00:42:30,253 --> 00:42:31,997 Arlie? 796 00:42:32,021 --> 00:42:33,231 Querido? 797 00:42:33,255 --> 00:42:34,348 Vire-se agora. 798 00:42:47,937 --> 00:42:50,782 Bem, seja o que for, ele também uma ótima foto ou uma péssima. 799 00:42:50,806 --> 00:42:53,776 Eu não acho que ele tenha caído. Acho que foi autoinfligido. 800 00:43:00,416 --> 00:43:02,260 Você está pronto? 801 00:43:02,284 --> 00:43:02,962 Judaico? 802 00:43:02,986 --> 00:43:04,496 Cristão? 803 00:43:04,520 --> 00:43:06,498 Ela não estava usando uma cruz? 804 00:43:06,522 --> 00:43:07,683 Vamos atrás de Christian então. 805 00:43:21,036 --> 00:43:24,149 Isso não pode ter sido totalmente inesperado. 806 00:43:24,173 --> 00:43:26,284 Para ser honesta, ela estive doente por tanto tempo, 807 00:43:26,308 --> 00:43:29,187 Comecei a pensar que ela era indestrutível. 808 00:43:29,211 --> 00:43:32,490 Ela nunca foi oferecida uma prótese de quadril? 809 00:43:32,514 --> 00:43:34,659 Ela era cristã Cientista, não acreditei 810 00:43:34,683 --> 00:43:36,728 na intervenção médica. 811 00:43:36,752 --> 00:43:38,778 Deus providenciaria ou sua filha. 812 00:43:40,456 --> 00:43:44,269 Eu continuei dizendo a ela que Deus ajuda aqueles que se ajudam. 813 00:43:44,293 --> 00:43:48,473 Não faz sentido restringir seus horizontes para dois quartos. 814 00:43:48,497 --> 00:43:51,543 É um desperdício de vida. 815 00:43:51,567 --> 00:43:54,346 Dois quartos? Poderia ela não subiu? 816 00:43:54,370 --> 00:43:59,317 Não. Ela morava em dois quartos, e um deles era um banheiro no térreo. 817 00:43:59,341 --> 00:44:01,786 Houve alguma razão para ela tentar subir? 818 00:44:01,810 --> 00:44:05,290 Falta de alguém definir fogo em seu tapete, não. 819 00:44:05,314 --> 00:44:06,458 Por que? 820 00:44:06,482 --> 00:44:09,461 Estou apenas curioso. 821 00:44:09,485 --> 00:44:11,663 Você me quer entrar com você? 822 00:44:11,687 --> 00:44:13,918 Não, prefiro ficar sozinho. 823 00:44:18,627 --> 00:44:20,687 Você se lembra alguma coisa, Lisa? 824 00:44:24,300 --> 00:44:25,393 Não se preocupe. 825 00:44:26,869 --> 00:44:28,599 Jamie foi ver você? 826 00:44:33,309 --> 00:44:35,020 Ele está tendo uma boa recuperação. 827 00:44:35,044 --> 00:44:38,023 Ele está começando a lembre-se das coisas. 828 00:44:38,047 --> 00:44:39,367 Você se lembra vê-lo lá? 829 00:44:43,686 --> 00:44:45,211 O que você sente por Lisa? 830 00:44:49,858 --> 00:44:51,803 OK. 831 00:44:51,827 --> 00:44:54,439 Precisamos descobrir como você tem aquele galo na cabeça, 832 00:44:54,463 --> 00:44:58,743 então vou enviar alguém prazer em ver você, certo? 833 00:44:58,767 --> 00:44:59,767 Obrigado. 834 00:45:09,078 --> 00:45:10,078 Roy? 835 00:45:10,746 --> 00:45:13,925 Quero proteção armada em Lisa, agora dentro de uma hora. 836 00:45:13,949 --> 00:45:16,282 - Dia e noite, entendeu? - Tem razão, senhor. 837 00:45:36,572 --> 00:45:39,751 Não adianta, eu suponho um de nós tem que fazer isso. 838 00:45:39,775 --> 00:45:41,753 Eu me lembrei de algo. 839 00:45:41,777 --> 00:45:42,688 Uh-huh. 840 00:45:42,712 --> 00:45:45,023 Aquele que atirou em mim. 841 00:45:45,047 --> 00:45:47,325 Ele meio que correu de volta antes que ele fizesse isso. 842 00:45:47,349 --> 00:45:48,908 Eu não conseguia ver o rosto dele. 843 00:45:50,486 --> 00:45:51,830 Sim? 844 00:45:51,854 --> 00:45:53,999 Ele tinha treinadores. 845 00:45:54,023 --> 00:45:56,701 Bem, isso não vai para nos levar muito longe. 846 00:45:56,725 --> 00:46:00,005 Eles se destacaram no escuro. 847 00:46:00,029 --> 00:46:00,740 Branco? 848 00:46:00,764 --> 00:46:02,374 Não. Você está ouvindo? 849 00:46:02,398 --> 00:46:03,957 Como prateado. 850 00:46:05,534 --> 00:46:07,746 Bem, isso é bom, Jamie, mais alguma coisa? 851 00:46:07,770 --> 00:46:08,714 Não. 852 00:46:08,738 --> 00:46:10,467 Porque foi escuro, eles se destacaram. 853 00:46:13,909 --> 00:46:14,909 Treinadores de prata? 854 00:46:18,547 --> 00:46:19,524 Você sabe o que? 855 00:46:19,548 --> 00:46:20,825 Vá e veja se há qualquer lavagem 856 00:46:20,849 --> 00:46:22,613 líquido naquele saco no corredor. 857 00:46:39,034 --> 00:46:40,593 Não, não há nada. 858 00:46:42,504 --> 00:46:44,883 Bem, eu vou beliscar saia e pegue um pouco 859 00:46:44,907 --> 00:46:47,118 ou essas placas começará a andar. 860 00:46:47,142 --> 00:46:48,610 Não vou demorar, certo? 861 00:46:54,383 --> 00:46:55,874 - Oi. - Oi. 862 00:46:56,952 --> 00:46:58,163 Então o que você tem? 863 00:46:58,187 --> 00:47:01,499 84 anos, crônico doença obstrutiva das vias aéreas, 864 00:47:01,523 --> 00:47:03,868 cardíaco congestivo insuficiência, rins péssimos, 865 00:47:03,892 --> 00:47:05,804 osteoartrite horrível. 866 00:47:05,828 --> 00:47:07,372 Pronto para cair morto a qualquer momento. 867 00:47:07,396 --> 00:47:10,041 Sim. Então digamos ela caiu da escada, 868 00:47:10,065 --> 00:47:13,778 mas não há muita evidência disso em o corpo e um hematoma no pescoço. 869 00:47:13,802 --> 00:47:14,779 O que? 870 00:47:14,803 --> 00:47:17,782 Eu pensei que ela devia ter danificado no outono, e Leo disse que não era nada. 871 00:47:17,806 --> 00:47:18,817 E foi? 872 00:47:18,841 --> 00:47:21,853 Quando entramos, havia um pequena fratura da laringe. 873 00:47:21,877 --> 00:47:23,154 Eu perdi na primeira vez. 874 00:47:23,178 --> 00:47:26,524 Eu nem tinha certeza nós não tínhamos feito isso. 875 00:47:26,548 --> 00:47:29,494 Então eu disse à polícia que não achava havia algo suspeito, 876 00:47:29,518 --> 00:47:32,063 e agora eu tenho falou com a filha. 877 00:47:32,087 --> 00:47:33,398 Eu sei que deveria ter esperado. 878 00:47:33,422 --> 00:47:34,300 Harry... 879 00:47:34,324 --> 00:47:36,601 Eu sei, mas é só parecia tão provável 880 00:47:36,625 --> 00:47:37,802 que ela caiu lá embaixo, 881 00:47:37,826 --> 00:47:39,771 mas eu não queria para contradizer Leão. 882 00:47:39,795 --> 00:47:43,475 Não sei por que Leão disse que não era nada. 883 00:47:43,499 --> 00:47:45,443 Como Leo poderia dizer o que não foi nada? 884 00:47:45,467 --> 00:47:46,811 A filha diz que não tem como 885 00:47:46,835 --> 00:47:49,195 ela poderia ter subido em primeiro lugar, cair. 886 00:47:50,772 --> 00:47:54,419 Então você está dizendo agora é uma morte suspeita? 887 00:47:54,443 --> 00:47:56,621 Por que você não disse isso em primeiro lugar? 888 00:47:56,645 --> 00:47:58,156 eu não queria parece um idiota. 889 00:47:58,180 --> 00:48:00,525 É seu trabalho parece um idiota. 890 00:48:00,549 --> 00:48:03,962 Seu trabalho é ser o estranho que faz perguntas impopulares. 891 00:48:03,986 --> 00:48:06,264 Como você poderia dizer uma lesão no pescoço é ruim o suficiente 892 00:48:06,288 --> 00:48:08,257 causar uma fratura não era suspeito? 893 00:48:09,258 --> 00:48:12,370 Para ser honesto, minha mente estava em outras coisas, 894 00:48:12,394 --> 00:48:13,671 mas Harry tem que aprender. 895 00:48:13,695 --> 00:48:15,391 Sua mente não deveria estar em outras coisas. 896 00:48:17,032 --> 00:48:18,309 Teresa está grávida. 897 00:48:18,333 --> 00:48:20,211 Bem, parabéns, mas se isso acontecer 898 00:48:20,235 --> 00:48:22,881 ser um inquérito de assassinato, o único coisa que ele vai aprender 899 00:48:22,905 --> 00:48:25,617 é algum idiota inteligente advogado rasgando uma tira dele 900 00:48:25,641 --> 00:48:27,285 porque você não estavam concentrados. 901 00:48:27,309 --> 00:48:29,420 E exatamente quanto você tem se concentrado 902 00:48:29,444 --> 00:48:32,824 neste caso de assassinato como oposição a Tony Ashton? 903 00:48:32,848 --> 00:48:34,592 Não que haja algum do seu negócio, Leo, 904 00:48:34,616 --> 00:48:37,262 Tony e eu somos velhos amigos. 905 00:48:37,286 --> 00:48:38,663 Voltamos muito atrás. 906 00:48:38,687 --> 00:48:39,687 Mais do que sua esposa? 907 00:48:47,563 --> 00:48:49,674 Jaime, hum... 908 00:48:49,698 --> 00:48:52,810 Jamie Irons, em meu posse eu tenho um mandado 909 00:48:52,834 --> 00:48:54,598 para revistar estas instalações agora. 910 00:48:56,572 --> 00:48:57,982 Estou prendendo você por suspeita de... 911 00:48:58,006 --> 00:48:59,551 Calma, cara. 912 00:48:59,575 --> 00:49:01,653 Derek, Vanessa, e Arlene Irons. 913 00:49:01,677 --> 00:49:03,555 E a tentativa assassinato de Lisa Irons. 914 00:49:03,579 --> 00:49:04,189 Também para... 915 00:49:04,213 --> 00:49:05,124 Você me traiu. 916 00:49:05,148 --> 00:49:06,291 Posse de munição para um... 917 00:49:06,315 --> 00:49:07,525 Antes que você entendesse. 918 00:49:07,549 --> 00:49:09,127 Devo advertir que você não precisa dizer nada, 919 00:49:09,151 --> 00:49:10,795 mas isso pode prejudicar o seu defesa se não... 920 00:49:10,819 --> 00:49:11,963 Eu sou a vítima aqui. 921 00:49:11,987 --> 00:49:13,064 Confiar em um tribunal. 922 00:49:13,088 --> 00:49:14,933 Qualquer coisa que você diga pode ser usado como prova.